成长日志 » 日志 » 绝望还是疯狂？——DH观后
绝望还是疯狂？——DH观后
风雨攸除 发表于 2008-01-21 15:06:44
Desperate Housewives是我看完的唯一一部美剧（看完的意思是把已经播出的看完了。该剧现在播到第4季第10集。由于美国电视剧编剧大罢工，后面的何时继续播还不可知）。绝大部分美剧给我的感觉都是，开头几集看着还不错，但是往下看很快就变得越来越无聊；而美剧又偏偏一季又一季地没完没了，所以没有哪一部美剧我是有耐心看到底的，除了Desperate Housewives.
DH的中译法很多，一般按字面意思译为《绝望的主妇》，央视曾引进第一季，译为《疯狂主妇》。 香港电视台播放的时候译为《靓太唔易做
朋友问我DH好看在哪里，促使我认真想了一下这个问题。经常的，要把感觉用准确的语言表达出来，是不容易的事。
DH里的每个主妇身上，都有我们自己的影子。她们在告诉我们，人性的自私和高尚并存，人生的美好和绝望并存，而她们之所以绝望疯狂不顾一切，归根结底还是为了一样东西——爱。
Bree vs. Susan
Bree 和Susan 可说是DH中反差最大的两名主妇。Bree擅长烹饪，Susan对做饭一窍不通；Bree事事追求完美，Susan则大大咧咧，迷迷糊糊；Bree对两个孩子管教严厉，Susan在离异后几乎事事都要女儿倒过来照顾她；Bree善于掩藏自己的内心，Susan则藏不住一点心事…… 不过，我以为，这些都是表象，体现两个女人最本质差别的，是爱上她们的男人。
Bree和Susan分别都有过三个男人。Bree那三个， Rex，George，Orson，我觉得都挺变态。但像Bree这样极端的女人，恐怕没有一点同样极端、极端到变态的男人，是无法理解、无法爱她的。片中有一个细节：Orson和Bree结婚后，他那失踪的前妻的迷还没解开，旧邻居对他不依不饶，警方也开始调查他，Bree也经常被告知一些“疑点”。有一次Bree质问他：你说你前妻失踪了，为什么警察发现她失踪后你把家里彻底打扫了一遍，打扫得那么彻底？Orson说，我在心烦意乱的时候，就打扫卫生。就这一句话，让Bree立刻相信了他，仿佛人生第一次遇见知音。就像李子勋说的那样，打扫卫生（以及其他生活细节方面的追求完美）是极具象征意义的， Bree们需要以这样一种方式，来掩饰内心的烦恼。其实她的生活是一团糟，丈夫、孩子，什么都不如她所愿，她必须依靠这种方式，让自己觉得自己的生活还是有序的，受自己控制的，同时也暂时地麻木自己。
Susan则不同。Susan的三个男人：Karl，Mike，Ian，可谓集中了片中的好男人。除了Mike有一段灰色的过去，心理有一些阴暗面外，和Bree的男人们相比，Susan的男人不知道要正常多少倍。有人甚至在BBS上愤愤不平：为什么Susan这样一个神经兮兮的女人遇到的偏是那么好的男人？我倒觉得，这正是编剧的高明之处，洞悉人性之处。但凡正常的男人，都喜欢傻一点的、没有心眼的女人。他们会喜欢Bree这样的吗？我认为，绝无可能。DH通过Susan一再证明，大部分女人都是聪明反被聪明误。Susan虽像个傻大姐，可她得到的真爱最多，Karl虽然和她离婚了，却始终保留着和她的合影，说“随时会拿出来看一看”。Ian放弃了她，是因为看出她“爱Mike更多”。她的孩子在片中所有青春期孩子中，虽然也叛逆，却是最有分寸、最懂事的一个。这难道不值得我们深思吗？
Gabrielle vs. Edie
虽然剧中Edie似乎主要是在和Susan作对，但说到对男人的疯狂，只有Gabrielle能与之媲美。而两人的内心，实在也有相似之处。不论是Gabrielle还是Edie，看见帅哥好像都恨不得立刻扑上去，但其实两人都是逢场作戏而已。在Gaby，她从头到尾都知道自己爱的是Carlos，只不过出于寂寞，出于孤独，出于女人的虚荣心……她一次又一次地投入别的男人的怀抱。但是Gaby的可爱之处在于她虽然任性，但是勇敢；虽然虚荣，但是坚持自己的底线；虽然离不开男人，但是又坚强独立，在 Carlos入狱那段时间，一个人面对生活上遇到的所有难题……第四季第10集，Carlos已在龙卷风中受伤失明，离岸账户里的一千万也泡了汤，但我相信，越是这样的时刻，Gaby越不会轻言放弃。
Edie大概是剧中最具喜剧色彩的一个。她的最大特点就是喜欢吃窝边草，Susan的两任丈夫Karl和Mike，Gabrielle的丈夫Carlos，都先后成为她的目标。因为Mike和Karl，她和Susan互相烧了一次对方的房子；因为Carlos，她自导自演了一出自杀闹剧（差点儿弄假成真）。我一直不太喜欢她，直到最后她真的爱上Carlos，并对Gaby吐露内心：“我知道他爱的是你，知道他最终一定会离我而去，可我还是忍不住让自己爱上了他”，才让人看见了她走马灯般换男人的背后，内心的孤独与无助。为了Carlos她与 Gaby可说已经成了仇人，可龙卷风来袭时她又毫不犹豫地拉着Gaby躲入了自己家的地下室。两个人在地下室紧紧抱在一起的场景，和剧中许多其他场景一样，让人感叹：没有男人在其中，这些主妇们是多么令人羡慕的朋友和姐妹；可一旦涉及到男人，翻脸的速度，简直比龙卷风来得还要快。值得吗？所谓独立自主的美国女人，和我们，又有多少不同呢？
Lynette
Lynette家可说是全剧中丑闻和所谓秘密最少的，她所遇到的问题和麻烦似乎也是最普通的：不安分的孩子，孩子般的老公，事业与家庭的平衡，婚姻里的小麻烦……可是她的痛苦和焦头烂额的程度一点也不比别的主妇少。不过，编剧还是把她塑造成了一个“超人主妇”。虽然她遇到的问题层出不穷，可最终都能依靠她的聪明智慧化于无形。她的婚姻始终稳固，就算和Tom 有过一夜情的女人带着私生女出现也未能动摇分毫；她的内心始终坚定，Tom躺倒那段时间，虽然她与新招的餐厅经理“打得火热”，她却最终毫不犹豫地赶走了他：“是的，我可以和你调情，可以每天收工后享受和你独处的那一段时间，但我知道有一条线就在那里，也许我靠它很近，但我绝不会越过它！”老板，孩子，丈夫，母亲，乃至癌症病魔，她都一一降伏。她太强了，不得不承认，任何女人，有她一半的智慧（算上Tom的私生女她有五个孩子，而我们大部分人只有一个，所以也许我们一半都用不上），人生就没有什么搞不定的事了。
或许，她的“控制欲望”是最遭人诟病的一点，可她在“控制”的过程中表现出来的智慧，仍然不得不让人佩服。印象最深刻的情节之一是：Lynette和Tom结婚九周年的纪念日就快到了，Tom精心策划着一个“惊喜”，Lynette却反复表示“我不要什么惊喜。我就想这天能洗个热水澡早点上床睡觉”（Tom开的比萨店已经让她精疲力竭了）。Tom只好去取消已订好的豪华轿车、马车和烛光晚餐。不料轿车司机没有收到他的留言，还是如约去家里接了Lynette，把她送到了一个“前不着村，后不着店”的地方。后来轿车司机打电话给Tom，告诉他自己不能按约定的时间再去接他们，Tom才知道这回这个“惊喜”闹大了。他赶紧开着车去接Lynette，这时Lynette已经又冷又饿地穿着晚礼服在荒郊野外等了好几个小时。可以想象，Lynette看见Tom的时候有多么气愤。烛光晚餐没有了，Lynette气鼓鼓地跟着Tom走进了一家咖啡馆。Tom连连道歉，并保证“我以后再也不搞什么‘惊喜’了”。然而Lynette已经不生气了，并说：“为什么不？我还要啊。”她后面的那句“纪念日快乐。这九年的每一分每一秒我都过得很幸福”或许有些煽情，但她的另一句“就算为纪念日搞的惊喜是走形式，那更可怕的是连形式都懒得走了”，相信不是一般的女人能这样恰到好处地说出来的。
DH里的男人们
男人们就不说了，或许一句话就能概括：他们虽是配角，却是主妇们绝望疯狂的唯一原因。
DH里的每一个主妇，都是我们的镜子。她们的戏剧让我们看到，虽然我们自己的剧本没有那么多观众，本质上却没有不同。但要如何去演，我们的选择，不止一种……
DH的中译法很多，一般按字面意思译为《绝望的主妇》，央视曾引进第一季，译为《疯狂主妇》。 香港电视台播放的时候译为《靓太唔易做
朋友问我DH好看在哪里，促使我认真想了一下这个问题。经常的，要把感觉用准确的语言表达出来，是不容易的事。
DH里的每个主妇身上，都有我们自己的影子。她们在告诉我们，人性的自私和高尚并存，人生的美好和绝望并存，而她们之所以绝望疯狂不顾一切，归根结底还是为了一样东西——爱。
Bree vs. Susan
Bree 和Susan 可说是DH中反差最大的两名主妇。Bree擅长烹饪，Susan对做饭一窍不通；Bree事事追求完美，Susan则大大咧咧，迷迷糊糊；Bree对两个孩子管教严厉，Susan在离异后几乎事事都要女儿倒过来照顾她；Bree善于掩藏自己的内心，Susan则藏不住一点心事…… 不过，我以为，这些都是表象，体现两个女人最本质差别的，是爱上她们的男人。
Bree和Susan分别都有过三个男人。Bree那三个， Rex，George，Orson，我觉得都挺变态。但像Bree这样极端的女人，恐怕没有一点同样极端、极端到变态的男人，是无法理解、无法爱她的。片中有一个细节：Orson和Bree结婚后，他那失踪的前妻的迷还没解开，旧邻居对他不依不饶，警方也开始调查他，Bree也经常被告知一些“疑点”。有一次Bree质问他：你说你前妻失踪了，为什么警察发现她失踪后你把家里彻底打扫了一遍，打扫得那么彻底？Orson说，我在心烦意乱的时候，就打扫卫生。就这一句话，让Bree立刻相信了他，仿佛人生第一次遇见知音。就像李子勋说的那样，打扫卫生（以及其他生活细节方面的追求完美）是极具象征意义的， Bree们需要以这样一种方式，来掩饰内心的烦恼。其实她的生活是一团糟，丈夫、孩子，什么都不如她所愿，她必须依靠这种方式，让自己觉得自己的生活还是有序的，受自己控制的，同时也暂时地麻木自己。
Susan则不同。Susan的三个男人：Karl，Mike，Ian，可谓集中了片中的好男人。除了Mike有一段灰色的过去，心理有一些阴暗面外，和Bree的男人们相比，Susan的男人不知道要正常多少倍。有人甚至在BBS上愤愤不平：为什么Susan这样一个神经兮兮的女人遇到的偏是那么好的男人？我倒觉得，这正是编剧的高明之处，洞悉人性之处。但凡正常的男人，都喜欢傻一点的、没有心眼的女人。他们会喜欢Bree这样的吗？我认为，绝无可能。DH通过Susan一再证明，大部分女人都是聪明反被聪明误。Susan虽像个傻大姐，可她得到的真爱最多，Karl虽然和她离婚了，却始终保留着和她的合影，说“随时会拿出来看一看”。Ian放弃了她，是因为看出她“爱Mike更多”。她的孩子在片中所有青春期孩子中，虽然也叛逆，却是最有分寸、最懂事的一个。这难道不值得我们深思吗？
Gabrielle vs. Edie
虽然剧中Edie似乎主要是在和Susan作对，但说到对男人的疯狂，只有Gabrielle能与之媲美。而两人的内心，实在也有相似之处。不论是Gabrielle还是Edie，看见帅哥好像都恨不得立刻扑上去，但其实两人都是逢场作戏而已。在Gaby，她从头到尾都知道自己爱的是Carlos，只不过出于寂寞，出于孤独，出于女人的虚荣心……她一次又一次地投入别的男人的怀抱。但是Gaby的可爱之处在于她虽然任性，但是勇敢；虽然虚荣，但是坚持自己的底线；虽然离不开男人，但是又坚强独立，在 Carlos入狱那段时间，一个人面对生活上遇到的所有难题……第四季第10集，Carlos已在龙卷风中受伤失明，离岸账户里的一千万也泡了汤，但我相信，越是这样的时刻，Gaby越不会轻言放弃。
Edie大概是剧中最具喜剧色彩的一个。她的最大特点就是喜欢吃窝边草，Susan的两任丈夫Karl和Mike，Gabrielle的丈夫Carlos，都先后成为她的目标。因为Mike和Karl，她和Susan互相烧了一次对方的房子；因为Carlos，她自导自演了一出自杀闹剧（差点儿弄假成真）。我一直不太喜欢她，直到最后她真的爱上Carlos，并对Gaby吐露内心：“我知道他爱的是你，知道他最终一定会离我而去，可我还是忍不住让自己爱上了他”，才让人看见了她走马灯般换男人的背后，内心的孤独与无助。为了Carlos她与 Gaby可说已经成了仇人，可龙卷风来袭时她又毫不犹豫地拉着Gaby躲入了自己家的地下室。两个人在地下室紧紧抱在一起的场景，和剧中许多其他场景一样，让人感叹：没有男人在其中，这些主妇们是多么令人羡慕的朋友和姐妹；可一旦涉及到男人，翻脸的速度，简直比龙卷风来得还要快。值得吗？所谓独立自主的美国女人，和我们，又有多少不同呢？
Lynette
Lynette家可说是全剧中丑闻和所谓秘密最少的，她所遇到的问题和麻烦似乎也是最普通的：不安分的孩子，孩子般的老公，事业与家庭的平衡，婚姻里的小麻烦……可是她的痛苦和焦头烂额的程度一点也不比别的主妇少。不过，编剧还是把她塑造成了一个“超人主妇”。虽然她遇到的问题层出不穷，可最终都能依靠她的聪明智慧化于无形。她的婚姻始终稳固，就算和Tom 有过一夜情的女人带着私生女出现也未能动摇分毫；她的内心始终坚定，Tom躺倒那段时间，虽然她与新招的餐厅经理“打得火热”，她却最终毫不犹豫地赶走了他：“是的，我可以和你调情，可以每天收工后享受和你独处的那一段时间，但我知道有一条线就在那里，也许我靠它很近，但我绝不会越过它！”老板，孩子，丈夫，母亲，乃至癌症病魔，她都一一降伏。她太强了，不得不承认，任何女人，有她一半的智慧（算上Tom的私生女她有五个孩子，而我们大部分人只有一个，所以也许我们一半都用不上），人生就没有什么搞不定的事了。
或许，她的“控制欲望”是最遭人诟病的一点，可她在“控制”的过程中表现出来的智慧，仍然不得不让人佩服。印象最深刻的情节之一是：Lynette和Tom结婚九周年的纪念日就快到了，Tom精心策划着一个“惊喜”，Lynette却反复表示“我不要什么惊喜。我就想这天能洗个热水澡早点上床睡觉”（Tom开的比萨店已经让她精疲力竭了）。Tom只好去取消已订好的豪华轿车、马车和烛光晚餐。不料轿车司机没有收到他的留言，还是如约去家里接了Lynette，把她送到了一个“前不着村，后不着店”的地方。后来轿车司机打电话给Tom，告诉他自己不能按约定的时间再去接他们，Tom才知道这回这个“惊喜”闹大了。他赶紧开着车去接Lynette，这时Lynette已经又冷又饿地穿着晚礼服在荒郊野外等了好几个小时。可以想象，Lynette看见Tom的时候有多么气愤。烛光晚餐没有了，Lynette气鼓鼓地跟着Tom走进了一家咖啡馆。Tom连连道歉，并保证“我以后再也不搞什么‘惊喜’了”。然而Lynette已经不生气了，并说：“为什么不？我还要啊。”她后面的那句“纪念日快乐。这九年的每一分每一秒我都过得很幸福”或许有些煽情，但她的另一句“就算为纪念日搞的惊喜是走形式，那更可怕的是连形式都懒得走了”，相信不是一般的女人能这样恰到好处地说出来的。
DH里的男人们
男人们就不说了，或许一句话就能概括：他们虽是配角，却是主妇们绝望疯狂的唯一原因。
DH里的每一个主妇，都是我们的镜子。她们的戏剧让我们看到，虽然我们自己的剧本没有那么多观众，本质上却没有不同。但要如何去演，我们的选择，不止一种……
曾经的这一天...
- » 2006年: 家里的小宝爱发火 [转]
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾